2012-10-29, Tomax
Moterys prieš vyrus -
30

komentarai (10)

Nuotraukos nėra
bearvscat prieš 4800 d.
Kad dar būtų parašęs be klaidų, tai būtų super.
coliuke_ nuotrauka
coliuke_ prieš 4802 d.
#7 Žodis žodin neturi atitikti, juk ir verčiama ne pažodžiui. Beet kai kurios vietos tikrai nelogiškos.
Nuotraukos nėra
Anonimas prieš 4806 d.
Kad čia seni bajeriai kaip žemė.. Dar reikia juos verst iš kažkur? :D EPIC..FAIL.
Tomax nuotrauka
Tomax prieš 4806 d.
Jeigu galvojat, kad čia viskas turi žodis žodin atitikti originalą, tai pagalvokit dar kartą.
coliuke_ nuotrauka
coliuke_ prieš 4806 d.
Dabar, kai įsigilinau į originalą, pastebėjau ir aš, ko čia visi putojasi dėl to vertimo. :D
Nuotraukos nėra
Anonimas prieš 4806 d.
#2 Š išvertei, tai ir kritikuoja. Pabandyk kitą kartą ne google vertėją naudot, tai gal bent minčių esmės nepakeisi...
Nuotraukos nėra
Anonimas prieš 4806 d.
Kai kur tai siaubingai blogai isversta.
Geras_Iksas nuotrauka
Geras_Iksas prieš 4806 d.
vienintelis naujas daiktas sitoj litanijoj - dienos mintis
Tomax nuotrauka
Tomax prieš 4809 d.
#1 Tai jau tikrai, nors ir pats rašyt lietuviškai nemoki, bet svarbiausia kitus kritikuot
Nuotraukos nėra
Anonimas prieš 4809 d.
bent rasyt ismoktu...

Naujausi demotyvatoriai

Daugiau